I don’t know if Yogurt should feel bad or relieved that she doesn’t have what it takes to be as cool as Risa. It’s not really in Yogurt for her to act cool. She could try, but she’ll only end up feeling completely out of character.
Point is, Yogurt is better off as herself. Maybe that was what Risa was really trying to teach her… what a sly girl.